Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

coal bursting

Толкование Перевод

1 coal bursting

Горное дело: выброс угля, скол угля

Универсальный англо-русский словарь > coal bursting
2 coal bursting

выброс угля; скол угля

English-Russian mining dictionary > coal bursting
3 bursting

взрывание на рыхление; взрывной

•

- air bursting

- bog bursting
- coal bursting

English-Russian mining dictionary > bursting
4 выброс угля

1) Engineering: coal bump

2) Mining: coal bursting

3) Oil: coal burst

Универсальный русско-английский словарь > выброс угля
5 скол угля

Mining: coal bursting

Универсальный русско-английский словарь > скол угля
6 seam

si:m
1. noun
1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) costura

2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) juntura, junta

3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) veta, filón

2. verb
(to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) hacer una costura

- seamstress
- the seamy side of life
- the seamy side

seam n costura

seam

tr[siːm]

noun

1 SMALLSEWING/SMALL costura

2 SMALLTECHNICAL/SMALL juntura, junta

3 SMALLGEOLOGY/SMALL (of mineral) veta, filón nombre masculino

■ coal seam veta de carbón

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be bursting at the seams (with people) rebosar de gente 2 (with things) estar hasta los topes 3 (with food) estar a punto de reventar

to come apart at the seams (clothes) descoserse 2 (plans etc) fracasar, irse a pique, venirse abajo

seam ['si:m] vt

1) stitch: unir con costuras

2) mark: marcar

seam n

1) stitching: costura f

2) lode, vein: veta f, filón m

seam

n.

• costura s.f.

• criadero s.m.

• filón s.m.

• juntura s.f.

• sutura s.f.

• veta s.f.

v.

• coser v.

siːm
noun

1)

a) ( stitching) costura f

to be bursting at the seams — \<\<building/suitcase\>\> estar* hasta el tope or hasta los topes

to come apart at the seams — \<\<organization/setup\>\> venirse* abajo; (lit: split)

her skirt was coming apart at the seams — se le estaba descosiendo la falda

b) ( join) juntura f

2)

a) (of coal, gold) veta f, filón m

b) ( Geol) grieta f

[siːm]
1. N

1) (Sew) costura f

to fall or come apart at the seams — descoserse

to be bursting at the seams — [dress etc] estar a punto de reventar por las costuras; (fig) * [room etc] estar a rebosar

2) (Welding) juntura f

3) (Geol) filón m, veta f

2.

VT (Sew) coser; (Tech) juntar

* * *
[siːm]
noun

1)

a) ( stitching) costura f

to be bursting at the seams — \<\<building/suitcase\>\> estar* hasta el tope or hasta los topes

to come apart at the seams — \<\<organization/setup\>\> venirse* abajo; (lit: split)

her skirt was coming apart at the seams — se le estaba descosiendo la falda

b) ( join) juntura f

2)

a) (of coal, gold) veta f, filón m

b) ( Geol) grieta f

English-spanish dictionary > seam
7 seam

I [siːm]
nome

1) sart. cucitura f.

to be bursting at the seams — [ suitcase] essere pieno zeppo

to come apart at the seam — [ garment] scucirsi; fig. [ marriage] sfaldarsi; [ plan] fallire

2) ind. tecn. giunzione f.

3) geol. filone m.
II [siːm]
verbo transitivo sart. cucire

* * *
[si:m] 1. noun
1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) costura

2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) giunto

3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) filone, strato
2. verb
(to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) cucire

- seamstress
- the seamy side of life
- the seamy side
* * *
seam /si:m/
n.

1 linea (o segno) di giunzione; cucitura, costura ( di stoffa, cuoio, ecc.)

2 (med.) cicatrice chirurgica; sutura

3 (naut.) comento; commessura

4 cicatrice; ruga; segno ( sul volto, ecc.)

5 (geol.) livello; orizzonte

6 (ind. min.) filone; strato: a seam of coal, uno strato di carbone

7 (metall.) giunzione; giunto freddo; ripresa

8 (mecc.: di lattine o barattoli) aggraffatura

● (mecc.) seam-folding machine, aggraffatrice □ seam lace, gala ( che nasconde una cucitura) □ seam rent, scucitura □ (tecn.) seam weld, saldatura continua □ seam welding, saldatura continua ( l'azione) □ to be bursting at the seams, ( d'abito) scucirsi; (fig.: di persona) scoppiare, essere pieno zeppo □ to come apart at the seams, scucirsi; (fig.) cadere a pezzi.
(to) seam /si:m/
v. t.

1 fare una costura a; cucire

2 (spec. al p. p.) segnare: His face is seamed with scars, ha il viso segnato da cicatrici

3 lavorare a punto costa

4 (mecc.) aggraffare.

* * *
I [siːm]
nome

1) sart. cucitura f.

to be bursting at the seams — [ suitcase] essere pieno zeppo

to come apart at the seam — [ garment] scucirsi; fig. [ marriage] sfaldarsi; [ plan] fallire

2) ind. tecn. giunzione f.

3) geol. filone m.
II [siːm]
verbo transitivo sart. cucire

English-Italian dictionary > seam
8 seam

noun

1) (line of joining) Naht, die

come apart at the seams — aus den Nähten gehen; (fig. coll.): (fail) zusammenbrechen

burst at the seams — (fig.) aus den od. allen Nähten platzen (ugs.)

2) (fissure) Spalt, der; Spalte, die

3) (Mining) Flöz, das; (Geol.): (stratum) Schicht, die

* * *
[si:m] 1. noun
1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) der Saum

2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) die Naht

3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) die Schicht
2. verb
(to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) säumen

- academic.ru/65177/seamstress">seamstress
- the seamy side of life
- the seamy side
* * *

seam

[si:m]

I. n

1. (join in garment) Naht f

to burst at the \seams an den Nähten [auf]platzen

to be bursting [or bulging] at the \seams ( fig) aus allen Nähten platzen fig fam

to come [or fall] apart at the \seams aus den Nähten gehen; ( fig) marriage scheitern; plan fehlschlagen

2. (line of junction) Naht f; NAUT Fuge f

welded \seam Schweißnaht f

3. (mineral layer) Schicht f, Flöz nt fachspr

\seam of coal/iron ore Kohlen-/Eisenerzflöz nt

\seam of marble Marmorschicht f; ( fig) Fundgrube f

4. ( liter: wrinkle of skin) Furche f, Runzel f; (scar) Narbe f

II. vt

1. (stitch with seam)

▪ to \seam sth etw zusammennähen

2. usu passive ( liter: mark with lines)

▪ to be \seamed [with sth] [mit [o von] etw dat] durchzogen sein

his face was \seamed with wrinkles sein Gesicht war zerfurcht

* * *
[siːm]
1. n

1) Naht f; (= scar) Narbe f; (NAUT) Fuge f

are my seams straight? — sitzen meine Nähte gerade?

to come or fall apart at the seams (lit, fig) — aus den Nähten gehen

to be bursting at the seams (lit, fig) — aus allen Nähten platzen (inf)

2) (GEOL) Flöz nt

2. vt
(= sew, join) nähen; (fig = mark with lines) durchziehen
* * *

seam [siːm]

A s

1. Saum m, Naht f ( auch MED):

burst at the seams aus den oder allen Nähten platzen (a. fig)

2. TECH

a) (Guss-, Schweiß) Naht f

b) besonders SCHIFF Fuge f

c) Riss m, Sprung m

d) Falz m

3. Narbe f

4. Furche f, Runzel f

5. Bergbau: (Nutz)Schicht f, Flöz n

B v/t

1. auch seam up ( oder together) zusammennähen

2. säumen, mit einer (Zier)Naht versehen

3. besonders fig (durch)furchen, (zer-)schrammen:

a face seamed with worry ein gramzerfurchtes Gesicht;

seamed with cracks von Rissen durchzogen, rissig

4. TECH durch eine (Guss- oder Schweiß-)Naht verbinden

C v/i

1. rissig werden

2. faltig werden

* * *

noun

1) (line of joining) Naht, die

come apart at the seams — aus den Nähten gehen; (fig. coll.): (fail) zusammenbrechen

burst at the seams — (fig.) aus den od. allen Nähten platzen (ugs.)

2) (fissure) Spalt, der; Spalte, die

3) (Mining) Flöz, das; (Geol.): (stratum) Schicht, die

* * *

(mining) n.

Flöz -- n. n.

Falz -e m.

Fuge -n f.

Naht ¨-e f.

Narbe -n f.

Nutzschicht f.

Runzel -n f.

Saum Säume m.

Schicht -en f.

Sprung -¨e m. v.

durch eine Schweißnaht verbinden ausdr.

durchfurchen v.

schrammen v.

säumen v.

zerschrammen v.

English-german dictionary > seam
9 seam

seam [si:m]

noun

a. (Sewing) couture f

• to come apart at the seams [garment] se découdre ; [system, country] s'écrouler

• to be bursting at the seams (inf) être plein à craquer (inf)

b. [of coal] filon m

* * *
[siːm] 1.
noun

1) ( in garment) couture f

to be bursting at the seams — [building] être bondé; [suitcase] être plein à craquer

to come apart at the seam — lit craquer; fig s'écrouler

2) ( of coal) veine f
2.
transitive verb ( in sewing) coudre

English-French dictionary > seam
10 seam

[siːm]
n

( line of stitches) szew m; ( where edges meet) łączenie nt; ( of coal etc) pokład m

the hall was bursting at the seams — sala pękała w szwach

* * *
[si:m] 1. noun
1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) szew

2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) spoina

3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) złoże
2. verb
(to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) zszywać

- seamstress
- the seamy side of life
- the seamy side

English-Polish dictionary > seam
11 seam n

[siːm]
1) Sewing cucitura, (Welding) saldatura

to come apart at the seams — scucirsi

trouser seams — le cuciture dei pantaloni

my dress is bursting at the seams — scoppio dentro questo vestito

the hall was bursting at the seams fig — l'aula era piena zeppa

2) (Geol: of coal) filone m, vena

English-Italian dictionary > seam n
12 seam

seam [si:m]

1 noun

(a) (on garment, stocking) couture f; (in airbed, bag) couture f, joint m; (weld) soudure f; (between planks) joint m;

∎ your coat is coming or falling apart at the seams votre manteau se découd;

∎ my suitcase was bulging or bursting at the seams ma valise était pleine à craquer;

∎ figurative the building was bursting at the seams le bâtiment était plein à craquer;

∎ figurative their marriage is coming or falling apart at the seams leur mariage craque

(b) (of coal, ore) filon m, veine f; (in rocks) couche f

2 transitive verb

(garment) faire une couture dans, coudre; (plastic, metal, wood) faire un joint à

►► seam bowler (in cricket) = lanceur qui utilise les coutures de la balle pour la faire dévier

Un panorama unique de l'anglais et du français > seam
13 naład|ować

pf — naład|owywać impf Ⅰ vt 1. (załadować) to load (up) [wóz]; to stuff, to cram [walizkę, torbę]
- naładować ciężarówkę żwirem a. żwiru do ciężarówki to load (up) a lorry with gravel, to load (up) gravel onto a. into a lorry

- naładować fajkę tytoniem to stuff a. load a pipe with tobacco

- pociąg naładowany węglem a train loaded with coal, a coal-laden train

- naładować brzuch a. żołądek pot. to stuff oneself pot.
2. pot. (zapełnić ludźmi) to load
- naładował za dużo ludzi do furgonetki he loaded too many people into the van

- jechać naładowanym pociągiem to travel on a crowded a. packed train

- sala koncertowa była naładowana słuchaczami the concert hall was crammed a. jam-packed a. chock-a-block
3. pot. (zawrzeć) to pack, to load
- naładował do rozprawki zbyt wiele cytatów he loaded a. padded out the essay with too many quotations
4. przen. to fill
- naładowany agresją full of pent-up aggression

- naładować kogoś optymizmem to fill a. imbue sb with optimism

- była naładowana energią/radością she was brimming a. bursting with energy/joy
5. Fiz. to charge [akumulator]
- cząstki naładowane dodatnio/ujemnie positively/negatively charged particles
6. Wojsk. to load, to prime [pistolet]
- naładować karabin ostrymi/ślepymi nabojami to load a rifle with live ammunition/blank cartridges
Ⅱ naładować się — naładowywać się 1. Fiz. to charge
- akumulator się naładował the battery has charged (up)
2. pot. (objeść się) to stuff oneself pot. (czymś with sth); to gorge oneself (czymś on sth) 3. przen. naładować się pozytywną energią to charge a. fill oneself with positive energy

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naład|ować
14 seam

[si:m] n

1) ( join in garment) Naht f;

to burst at the \seams an den Nähten [auf]platzen;

to be bursting [or bulging] at the \seams ( fig) aus allen Nähten platzen ( fig) ( fam)

to come [or fall] apart at the \seams aus den Nähten gehen; ( fig); marriage scheitern; plan fehlschlagen

2) ( line of junction) Naht f; naut Fuge f;

welded \seam Schweißnaht f

3) ( mineral layer) Schicht f, Flöz nt fachspr;

\seam of coal/ iron ore Kohlen-/Eisenerzflöz nt;

\seam of marble Marmorschicht f; ( fig) Fundgrube f

4) (liter: wrinkle of skin) Furche f, Runzel f; ( scar) Narbe f vt

1) ( stitch with seam)

to \seam sth etw zusammennähen

2) usu passive (liter: mark with lines)

to be \seamed [with sth] [mit [o von] etw dat] durchzogen sein;

his face was \seamed with wrinkles sein Gesicht war zerfurcht

English-German students dictionary > seam
15 driving

1. n катание, езда

cross-country driving — езда по пересечённой местности

off-road driving cycle — цикл езды по бездорожью

non-stop driving — безостановочная езда

continuous driving — длительная езда

2. n вождение

driving licence — водительские права

driving lessons — уроки вождения автомобиля

driving test — экзамен на вождение автомобиля

driving instruction — обучение вождению автомобиля

driving license — права на вождение автомобиля

3. n гоньба, гон

driving of stock — гон массы

driving carriage — моторный вагон

driving to knocking pen — загон в бокс

the wind is driving the clouds — ветер гонит тучи

4. n мор. дрейф

5. n тех. передача, привод

driving actuator — привод

driving mechanism — привод

driving assembly — узел привода

driving motion — движение от привода

driving electromagnet — электромагнит привода

6. n тех. приведение в действие, запуск

push pull driving — двухтактный запуск

7. n тех. управление

driving trailer — прицеп с постом управления

8. n тех. горн. проходка штрека

entry driving — проходка штрека

driving speed — скорость проходки

tunnel driving — проходка туннеля

driving in coal — проходка по углю

driving in rock — проходка по породе

9. a гонящий

10. a движущий, приводящий в движение

driving power — движущая сила

driving offence — нарушение правил движения

driving direction — направление движения

constant driving — непрерывное движение

left driving — левостороннее движение

driving pawl — движущая собачка

11. a характеризующийся движением

driving age — стремительный век, бурная эпоха

12. a сильный, неистовый

driving storm — ураган

13. a тех. ведущий

driving machine — двигатель, движитель

driving axle — ведущая ось

driving disk — ведущий диск

driving dog — ведущая замычка

driving pulley — ведущий шкив

driving wheel — ведущее колесо

14. a тех. приводной

driving chain — трансмиссия

driving shaft — приводной вал

driving belt — приводной ремень

driving ram — приводной плунжер

driving strap — приводной ремень

driving engine — приводной двигатель

Синонимический ряд:

1. active (adj.) active; brisk; dynamic; energetic; enterprising; forcible; lissome; lively; mercurial; peppy; sprightly; spry; vigorous; vital

2. driving (verb) actuating; driving; impelling; mobilising; mobilizing; moving

3. hunting (verb) hunting; stalking

4. impressing (verb) drilling; graving; hammering; impressing; pounding; stamping

5. motoring (verb) motoring; piloting; tooling; wheeling

6. plunging (verb) bursting; diving; forging; lunging; pitching; plunging

7. thrusting (verb) digging; herding; prodding; propelling; pushing; ramming; running; shoving; sinking; stabbing; sticking; thrusting

8. working (verb) fagging; laboring; labouring; moiling; straining; striving; sweating; tasking; taxing; toiling; travailing; tugging; working

English-Russian base dictionary > driving
16 explosion

1. n взрыв; разрыв

volcanic explosion — извержение вулкана

stellar explosion — звёздная вспышка, взрыв звезды

underground explosion — подземный взрыв

surface explosion — взрыв на поверхности

coal-dust explosion — взрыв угольной пыли

explosion spread — распространение взрыва

firing an explosion — произведение взрыва

2. n вспышка; взрыв

an explosion of public indignation — взрыв общественного негодования

dust explosion — взрыв пыли

explosion zone — зона взрыва

atomic explosion — ядерный взрыв

explosion crater — кратер взрыва

explosion depth — глубина взрыва

3. n бурный рост

cultural explosion — расцвет культуры

population explosion — бурный рост населения, демографический взрыв

4. n фон. взрыв; эксплозия, размыкание

thundering explosion — оглушительный взрыв

fire-damp explosion — взрыв рудничного газа

fallback of an explosion — осколки от взрыва

combinatorial explosion — комбинаторный взрыв

demographic explosion — демографический взрыв

5. n тех. взрыв; вспышка

explosion epicentre — эпицентр взрыва

fire an explosion — производить взрыв

confined explosion — камуфлетный взрыв

conducting of an explosion — проведение взрыва

explosion riveting — осаживание заклепки взрывом

6. n авт. выхлоп

Синонимический ряд:

1. blast (noun) access; backfire; blast; blowout; blow-out; blow-up; bomb bursting; burst; concussion; detonation; discharge; eruption; flare-up; gust; noisy outburst; outbreak; outburst; sally

2. convulsion (noun) convulsion; fit; flare up; seizure; tantrum

3. report (noun) bang; bark; crack; pop; report; snap

English-Russian base dictionary > explosion
17 firing

1. n разжигание, растапливание

firing up — растапливание

2. n поджигание

3. n сжигание топлива

smoke-producing firing — дымообразующее топливо

coal firing — работа на каменноугольном топливе

dual firing — работа на смешанном топливе

gas firing — работа на газовом топливе

smoky firing — дымообразующее топливо

4. n топливо

5. n стрельба; производство выстрела

cease firing! — прекратить огонь!

officer in charge of firing exercises — руководитель стрельб

torpedo firing panel — пульт управления торпедной стрельбой

off-range firing exercise — внеполигонные учебные стрельбы

torpedo firing trainer — тренажер по торпедной стрельбе

illumination firing — стрельба осветительными снарядами

6. n тех. обжиг

firing cycle — цикл обжига

pellet firing — обжиг окатышей

biscuit firing — обжиг на бисквит

hydrogen firing — обжиг в кислороде

firing temperature — температура обжига

7. n горн. паление; взрывание

hole firing — взрывание шпура

firing the hole — взрывание шпура

capless firing — бескапсюльное взрывание

short-delay firing — короткозамедленное взрывание

8. n запуск

firing site — место запуска

rocket firing — пуск ракеты

false firing — ложный запуск

firing window — окно запуска

ground firing — пуск с земли

9. n работа

firing sequence — порядок работы цилиндров

shot firing — взрывные работы

firing time — время работы двигателя

firing order — порядок работы цилиндров

firing duration — продолжительность работы

Синонимический ряд:

1. oxidation (noun) burning; combustion; explosion; fire; flaming; igniting; kindling; oxidation

2. animating (verb) animating; exalting; informing; inspiring; stirring

3. baking (verb) baking; burning; kilning

4. blowing (verb) blasting; blow up; blowing; bursting; detonating; exploding; go off; touch off

5. dismissing (verb) axing; booting out; bouncing; cashiering; discharging; dismissing; dropping; kicking out; letting out; sacking; terminating; turning off

6. lighting (verb) enkindling; igniting; inflaming; kindling; lighting

7. projecting (verb) discharging; hurtling; loosing; projecting; propelling; shooting

8. shying (verb) casting; flinging; heaving; hurling; launching; pitching; shying; slinging; throwing; tossing

English-Russian base dictionary > firing

См. также в других словарях:

Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Shell (projectile) — This article is about the artillery projectile. For the small arms ammunition, see Shotgun shell. Some sectioned shells from the First World War. From left to right: 90 mm fragmentation shell, 120 mm pig iron incendiary shell, 77/14 model 75 mm… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Crandall Canyon Mine — Coordinates: 39°27′36″N 111°10′04″W / 39.460000°N 111.167639°W / 39.460000; 111.167639 The Crandall Canyon Mine, formerly Genwal … Wikipedia
Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… … Universalium
seam — noun 1 in fabric VERB + SEAM ▪ sew, stitch ▪ She sewed the seam with small neat stitches. ▪ press ▪ rip PHRASES … Collocations dictionary
List of cannon projectiles — A cannon is any large tubular firearm designed to fire a heavy projectile over a long distance. They were first used in Europe and China, and were the archetypical form of artillery.Round shot and grapeshot were the early projectiles used in… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Yallourn Power Station, Victoria — Yallourn Power Station was a complex of six brown coal fuelled power stations built progressively from the 1920s to the 1960s. Located in Victoria s Latrobe Valley, the complex was situated beside the Latrobe River, with the company town of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

coal bursting

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

coal bursting

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: